那是在一个炎炎夏日的午后,炽热的阳光穿透了窗帘,照亮了整个客厅。妈妈的声音突然从厨房传来,“晨旭,帮我把花扔了吧!”我应声答道:“好的。”然后我快步走到冰箱前,连忙打开冰箱门,看着那一袋“花”,心中不禁有些疑惑:‘好好的虾,为什么要扔掉呢?这么一大袋扔了也怪可惜的了,也许是因为这些虾已经冻坏了吧。’于是,我不再犹豫,将这一大袋“花”迅速扔进了垃圾桶。
过了一会,妈妈看到花瓶里的枯萎花朵依然还在,便问我:“你不是说要帮我扔“花”的吗?怎么没扔呢?”我有些困惑地回答:“咦?怎么会没扔呢?我明明扔了嘛!不信你看垃圾桶!”妈妈往垃圾桶里一看,抬头看着我,哭笑不得地说:“看来,遇到花或虾的字就不可以说苏州话了,因为在苏州话中,“花”和“虾”的读音都是一样的,都念hū。”
在那一天,因为方言的原因,我又闹了一个笑话。上午的时候,妈妈提议说:“我们去买枇杷吧!”我一头雾水,心想:‘买琵琶干嘛?难不成……唉,不管了!’于是我跟着妈妈来到了一家店,抬头一看,‘咦?怎么是水果店?不是买琵琶吗?’我实在忍不住了,就问:“老妈,你不是说买琵琶吗?怎么来水果店?”妈妈回答说:“是啊,是来买枇杷啊!”这时,我那榆木脑袋才反应过来,原来她说的是枇杷,而不是琵琶!
现在回想起来,这两件事情还是让我忍不住哈哈大笑。方言真是个有趣的东西,虽然有时候会带来一些误会,但也正因为如此,我们的生活才会变得更加丰富多彩。